Connaître les faux amis en anglais ou false cognate
Les faux amis sont deux mots qui se ressemblent à l'écrit ou à l'oral et nous font penser à tort qu'ils ont la même signification.
56 articles par thème
Cuisine, voyage, sport, travail : enrichissez votre vocabulaire anglais par situation, pas par ordre alphabétique.
Le vocabulaire anglais, c'est 171 000 mots dans le dictionnaire Oxford — mais seulement 3 000 suffisent pour comprendre 95 % d'une conversation courante. La vraie question n'est pas combien de mots apprendre, c'est lesquels apprendre en premier.
Cette page rassemble 56 articles de vocabulaire anglais, organisés non pas par ordre alphabétique ni par niveau scolaire, mais par thème de vie. Cuisine, voyage, santé, sport, maison, travail : chaque section correspond à une situation réelle où vous aurez besoin de ces mots.
Les manuels scolaires enseignent le vocabulaire en listes détachées de tout contexte. Résultat : on retient les mots pour l'examen, puis on les oublie. Ici, chaque article part d'une situation concrète — commander au restaurant, décrire ses symptômes chez le médecin, comprendre les panneaux routiers — et donne le vocabulaire nécessaire pour s'en sortir.
Un avantage considérable pour les francophones : environ 45 % des mots anglais viennent du français. "Government", "justice", "restaurant", "hotel", "café" — vous connaissez déjà des centaines de mots anglais sans le savoir. Le travail consiste à identifier les vrais amis (identiques) et à éviter les faux amis ("actually" ≠ actuellement).
Parcourez les thèmes ci-dessous, ou utilisez le sommaire pour sauter directement à la section qui vous intéresse.
Priorité survie
Vous partez bientôt ? Concentrez-vous sur trois sections : le vocabulaire de l'avion et de l'hôtel pour l'arrivée, le restaurant pour manger, et les 100 mots essentiels pour tout le reste. En deux heures de lecture, vous êtes paré.
Progression durable
Vous avez les bases mais les mots vous manquent ? Les phrasal verbs sont votre meilleur investissement — ils transforment un anglais scolaire en anglais naturel. Complétez avec les faux amis et les expressions clés pour éviter les pièges classiques des francophones.
Ciblé et rapide
Vous cherchez le vocabulaire pour une situation précise — un rendez-vous médical, un entretien d'embauche, un match de foot en VO ? Chaque section thématique est autonome. Allez directement au sujet qui vous concerne, pas besoin de lire le reste.
Un anglophone utilise environ 3 000 mots dans ses conversations de tous les jours. Bonne nouvelle : vous en connaissez déjà une partie grâce aux emprunts français-anglais. Le piège, c'est qu'on apprend souvent les mots isolément sans savoir les utiliser dans une phrase. "Weather" tout seul ne sert à rien — "It looks like it's going to rain" est utile dès demain matin. Nos articles sur le vocabulaire du quotidien partent de situations concrètes pour ancrer les mots dans leur contexte réel.
Les 100 mots les plus fréquents en anglais — ceux qui couvrent 50 % des conversations.
Les couleurs, leurs nuances et les expressions idiomatiques qui les utilisent.
Monday, January, Spring : tout le vocabulaire du calendrier en anglais.
Parents, siblings, in-laws : les liens familiaux en anglais.
Parler du temps qu'il fait : expressions, prévisions et small talk.
Head, shoulders, knees and toes — et tout le reste.
Please, thank you, excuse me : les formules indispensables en contexte.
Mammifères, oiseaux, insectes : un vocabulaire animalier complet.
Entrer dans un restaurant anglophone et comprendre le menu sans paniquer — ça se prépare. Les mots ne sont pas les mêmes entre l'anglais britannique ("chips" = frites) et l'anglais américain ("chips" = chips). Et en cuisine, "to chop", "to dice", "to mince" désignent trois façons différentes de couper. Nos articles couvrent la nourriture du marché à l'assiette, en passant par la boulangerie du coin.
Commander, demander l'addition, laisser un pourboire : survivre au restaurant.
Stir, bake, boil, simmer : comprendre une recette anglaise de A à Z.
Ustensiles, appareils et actions en cuisine.
Croissant, baguette... et tous les autres mots qu'on n'a pas empruntés au français.
Apple, strawberry, pineapple : les fruits les plus courants et les moins évidents.
Courgette ou zucchini ? Aubergine ou eggplant ? Ça dépend du pays.
"Boarding pass", "check-in", "gate" — à l'aéroport, le vocabulaire est en anglais partout dans le monde. Mais au-delà des mots que tout le monde connaît, il y a tout ce qu'on doit dire au comptoir d'enregistrement, dans le taxi, à la réception de l'hôtel. Le vocabulaire du voyage, c'est du vocabulaire de survie : il doit être disponible vite, sans réfléchir, dans des situations souvent stressantes.
De l'enregistrement à l'atterrissage : tout le vocabulaire aérien.
Réserver, arriver, demander un service : l'hôtellerie en anglais.
Conduire, louer, réparer : le vocabulaire automobile complet.
Bus, train, ferry, tram : les moyens de transport terrestres et maritimes.
Stop, yield, one way : lire les panneaux routiers anglophones.
"Look" veut dire regarder. "Look up" veut dire chercher. "Look down on" veut dire mépriser. "Look forward to" veut dire avoir hâte. Un seul verbe, quatre sens complètement différents selon la particule qui suit. Les phrasal verbs sont probablement le point le plus frustrant du vocabulaire anglais pour un francophone — et aussi celui qui fait la différence entre un anglais scolaire et un anglais naturel. On ne les apprend pas par cœur : on les comprend par familles.
Comprendre le principe des phrasal verbs et les plus fréquents à connaître.
Look up, look out, look after, look forward to : toutes les combinaisons.
Make up, make out, make do, make off : le verbe MAKE et ses particules.
Pay off, save up, shell out : parler d'argent comme un natif.
Set off, check in, get around : les phrasal verbs indispensables en voyage.
Recevez chaque semaine une expression idiomatique, un point de grammaire ou un conseil pratique directement dans votre boite mail. Gratuit, sans spam.
Rejoignez 20 500+ apprenants
sur Facebook et par email
En vous abonnant, vous acceptez de recevoir notre newsletter hebdomadaire. Désabonnement en un clic, à tout moment.
Les faux amis sont deux mots qui se ressemblent à l'écrit ou à l'oral et nous font penser à tort qu'ils ont la même signification.
Dans ce cours nous allons voir 3 formes de conditionnel à connaître en anglais avec des exemples pratiques.
Comment réussir son TOEIC ? Une bonne chose pour être à l'aise lors de l'épreuve c'est de connaître le vocabulaire du TOEIC.
Le vocabulaire des loisirs, c'est celui qu'on utilise quand on arrête de "travailler" son anglais et qu'on commence à le vivre. Regarder un match de football en anglais, suivre un tutoriel maquillage, jouer en ligne avec des anglophones — ces situations-là apprennent plus de mots en une heure que dix pages de listes. Nos articles couvrent les vocabulaires de niche que les manuels scolaires ignorent totalement.
Goalkeeper, penalty, offside : le lexique complet du football en anglais.
Suivre la Coupe du monde en anglais avec le vocabulaire des Bleus.
Trick or treat, jack-o'-lantern, haunted house : Halloween en anglais.
Christmas tree, stocking, carol : le vocabulaire des fêtes de fin d'année.
Love, crush, sweetheart : le vocabulaire de l'amour en anglais.
Foundation, mascara, blush : les produits et gestes du make-up.
Deck, elixir, tower : jouer à Clash Royale en anglais.
Les raccourcis clavier et la signification des emojis en anglais.
Se retrouver chez un médecin anglophone sans connaître le mot "headache" — c'est une situation que personne ne souhaite vivre. Le vocabulaire médical de base (symptômes, parties du corps, médicaments courants) fait partie du vocabulaire de survie. Pas besoin de savoir dire "electrocardiogram" : savoir dire "I have a sore throat" et "It hurts here" suffit pour la majorité des consultations.
"Can you pass me the... euh..." — ce moment où on cherche le mot pour un objet qu'on utilise tous les jours. La maison est l'endroit où le vocabulaire manque le plus cruellement, parce qu'on ne l'apprend jamais en cours. Qui enseigne "dishwasher", "lawn mower" ou "crib" dans un manuel scolaire ? Personne. Et pourtant, c'est le vocabulaire dont on a besoin dès qu'on vit avec un anglophone.
Lawn, watering can, hedge : tout le vocabulaire du jardin.
Nappy, bottle, bedtime : garder des enfants en anglais.
Crib, onesie, pacifier : le lexique de la petite enfance.
Best man, maid of honor, vows : le vocabulaire du grand jour.
Certains mots anglais méritent un article à eux seuls. "Over" peut signifier au-dessus, terminé, excessif, de l'autre côté — selon le contexte et la préposition qui suit. "Whatever", "wherever", "whenever" sont des mots que les francophones comprennent vaguement mais utilisent rarement, par peur de se tromper. Ces articles de focus isolent un mot ou une expression, et l'expliquent dans tous ses contextes d'utilisation.
Overcome, overlook, oversee : les mots en OVER qui prêtent à confusion.
Les mots en wh-ever : sens, emploi et registre de langue.
French kiss, French fries, excuse my French : quand les Anglais parlent de nous.
Trois expressions proches, trois nuances : je ne peux pas m'empêcher de...
Actually, library, eventually : les mots qui ne veulent pas dire ce que vous croyez.
Flat/apartment, boot/trunk, biscuit/cookie : les différences transatlantiques.
Peck, smooch, French kiss : 16 façons d'embrasser en anglais.
Liste des insultes et gros mots les plus courants en anglais, avec traductions et contextes d'utilisation.
Le vocabulaire scolaire anglais recoupe à peine le vocabulaire scolaire français. "School" aux États-Unis inclut l'université. "College" en Angleterre n'est pas l'université. "Grade" peut signifier une note ou une année scolaire. Ces faux parallèles créent des malentendus constants chez les francophones qui partent étudier ou travailler dans un pays anglophone.
Le TOEIC teste votre capacité à comprendre l'anglais dans un contexte professionnel et quotidien. Chaque fiche ci-dessous couvre un thème récurrent de l'examen avec le vocabulaire essentiel à maîtriser. Apprendre ces mots par thème est bien plus efficace que de parcourir des listes alphabétiques — et chaque fiche peut se réviser en 15 minutes.
Vocabulaire anglais du restaurant pour le TOEIC : commandes, menu, service.
Vocabulaire anglais de l'industrie et de l'usine pour le TOEIC.
Vocabulaire anglais de la maison pour le TOEIC : pièces, meubles, équipements.
Vocabulaire anglais des urgences pour le TOEIC : accidents, secours, hôpital.
Vocabulaire anglais de la conduite et du code de la route pour le TOEIC.
Vocabulaire anglais du shopping pour le TOEIC : magasins, achats, paiement.
Vocabulaire du crime et de la police en anglais.
171 476
mots dans la langue anglaise
Selon l'Oxford English Dictionary. Le français en compte environ 60 000. L'anglais a emprunté massivement au latin, au français, au grec, à l'arabe et au hindi.
~3 000
mots pour 95 % des conversations
En connaître 3 000, c'est comprendre 95 % de ce qu'on entend au quotidien. Les 168 000 restants servent dans des contextes très spécifiques.
45 %
de mots anglais viennent du français
Merci Guillaume le Conquérant (1066). Des mots comme "beef", "pork", "government", "justice" et "restaurant" sont des emprunts directs au français normand.