La différence entre MAKE et DO

Voyons ensemble la différence entre MAKE et DO.

MAKE et DO se traduisent tous les 2 par “Faire” en français. Mais en anglais, on les emploient dans différentes situations.

MAKE

On utilise MAKE surtout lorsque l’on veut exprimer l’idée de création, de construction, fabrication, invention,… (En général, on utilise make lorsque l’on peut “toucher”).

Exemple : Wendy is making a meal - Wendy fait à manger Make breakfast / lunch / dinner - Faire le petit déjeuner / déjeuner / dinner Howard is making a cake - Howard fait un gâteau William is making a Mother’s Day card. That factory makes brakes for cars. Tom is making a tower of bricks.

DO

On utilise DO :

Lorsque quelqu’un effectue une activité, une action ou une tâche (tâche ménagère par exemple)

Exemple : I am doing a puzzle - Je fais un puzzle Linda is doing the dishes - Linda fait la vaisselle Fabien is doing the laundry- Fabien fait la lessive Do your homework - Fais tes devoirs My wife is doing the housework - Ma femme fait le ménage

Lorsque l’on fait référence au travail, à la profession

Exemple : What does he do? He is a doctor Do your job well and you’ll soon get a promotion

Lorsque l’on parle d’une idée en général, ou lorsque l’on parle d’une action sans préciser exactement de quoi il s’agit. On les utilises souvent avec les mot (something, anything, nothing, everything,…)

Exemple : I am doing nothing today. Je n’ai rien fait aujourd’hui. Can you do something for me? Peux-tu faire quelque chose pour moi? He does everything to please her. Il fait tout pour lui plaire. My computer is broken, can you do anything to help me?

Cependant, il ya malheureusement des exceptions que l’on doit apprendre par coeur :

Quelques exemples avec DO :

Quelques exemples avec MAKE

Attention : Do peut également être utilisé en tant qu’auxillaire, par exemple pour poser des questions,…