L'éducation - Vocabulaire de l'école en anglais à connaitre

Pour cet article de vocabulaire anglais nous nous attaquons ensemble à un gros morceau : l’éducation. Ne prenez pas la fuite même si ce mot vous hérisse le poil ! :) Pas de panique, vous ne risquez pas d’aller en retenue si vous ne réussissez pas à mémoriser le vocabulaire que nous vous proposons aujourd’hui (quoique…). Comme tous nos articles de vocabulaire, nous nous efforçons de diviser en plusieurs catégories le vocabulaire pour vous aider dans votre apprentissage : Ne nous remerciez pas ! ;) Trêve de blabla, rentrons dans le vif du sujet !

1. Le système scolaire : The educational system Commençons en douceur par quelques mots de vocabulaire généraux… Education = l’éducation teaching =l’enseignement to get (got, got) a good education = recevoir une bonne éducation to study = faire des études schooling = la scolarité compulsory education = la scolarité obligatoire the school-leaving age = l’âge de fin de scolarité a school = une école a boys’/girls’ school = une école de filles/de garçons a coeducational school = un établissement mixte a private school = un établissement privé a state school (UK) / a public school (US) = un établissement public Attention au Royaume-Uni “a public school” correspond à un lycée privé!! Pour plus d’infos, rendez vous sur notre article des différences de systèmes scolaires entre France, Royaume-Unis et États-Unis. a crèche (UK) / A child care center = une crèche a nursery school = une école maternelle a primary school (UK) / an elementary school (US) = une école primaire a secondary school (UK) / a junior high school = le collège a secondary school (UK) / A high school(US) = le lycée a technical school = un lycée technique a boarding school = un internat school fees = les frais de scolarité a grant = une bourse a scholarship = une bourse (acquise grâce aux bons résultats scolaires) Teachers = les enseignants a schoolmaster = un maître d’école a primary school teacher (uk) / a grade school teacher (us) = un instituteur a trainee teacher = un enseignant stagiaire To teach somebody something = enseigner quelquechose à quelqu’un to train somebody to do something = former quelqu’un à quelquechose training = une formation private tuition = des cours particuliers to tutor somebody in something = donner à quelqu’un des cours particuliers postal tuition = l’enseignement par correspondance distance learning = l’enseignement à distance an inspector of schools = un inspecteur the director of education (uk) / the commisionner of education (us) = le recteur d’académie the headmaster (uk) / the principal (us) = le principal the year head (uk) / the dean (us) = le conseiller d’éducation a careers advise (uk) / a counselor (us) = le conseiller d’orientation
2. A l’école : At school Driiiing ! Fin de la récré, c’est l’heure de rentrer en classe !

• Les différents lieux Une école c’est une vraie mini-ville avec des lieux bien différents. Eh oui il n’y a pas seulement des salles de classe. A classroom = une salle de classe the study room (uk) / the study hall (us) = la permanence the playground = la cours de récréation a laboratory = un laboratoire the gym = le gymnase the sports field= le terrain de sport the office = le secrétariat the staffroom= la salle des professeurs the sickroom = l’infirmerie the dining hall = le refectoire the dormitory = le dortoir
• L’élève : The pupil Schoolchildren = les écoliers a pupil = un élève a classmate = un camarade de classe a day boy/girl = un/une externe a boarder = un interne to take (took, taken) school meals = être demi-pensionnaire a class representative = un délégué de classe to go to school = aller à l’école to be late for school = arriver en retard à l’école to call the register = faire l’appel to bully = brutaliser to expel = renvoyer truancy = l’absentéisme scolaire a former pupil = un ancien élève
• Les fournitures scolaires Que serait une rentrée des classes sans l’incontournable journée achat des fournitures scolaires : « Mais non maman c’est un cahier petits carreaux à spirale 75 pages que le professeur demande ! » « Eh ba il n’y a pas, ça n’existe pas ! Ce sera grands carreaux !! ». ça vous rappelle des souvenirs ? Allez stop à la nostalgie et place au vocabulaire ! School uniform = l’uniforme scolaire a schoolbag = un cartable a book = un livre a textbook = un manuel an exercice book = un cahier a fountain pen= un stylo à plume a ballpoint = un stylo à bille a highlighter = un surligneur a pencil = un crayon a pencil-sharpener = un taille-crayon a pencil case = une trousse a rubber (uk) / an eraser (us) = une gomme a ruler = une règle a file = un classeur a folder = une chemise a calculator = une calculatrice a compass = un compas a set square = une équerre a pair of scissors = une paire de ciseaux

3. Le travail scolaire : school work Les années d’études ce n’est pas seulement une histoire de copains ! Vous le savez bien c’est d’abord pour travailler ! Je ne vous apprends rien là ?:) Heureusement, entre deux devoirs il y a la récré et mieux encore les vacances scolaires… The school year = l’année scolaire a term = un trimestre a semester = un semestre a school visit = une sortie scolaire the school holidays (uk) / the school vacation (us) = les vacances scolaires the summer holidays (uk) / the summer vacation (us) = les grandes vacances to go back to school = reprendre l’école the timetable = l’emploi du temps a period = une heure de cours a free period = une heure de libre

• Les disciplines scolaires Et vous c’est/c’était quoi vote cours préféré ? arithmetic = les maths algebra = l’algèbre geometry = la géométrie biology = la biologie chemistry = la chimie to do history = faire de l’histoire grammar = la grammaire spelling = l’orthographe literature = la littérature philosophy = la philosophie geography = la géographie modern languages = les langues vivantes physical education = l’éducation physique a lesson = une leçon to learn = apprendre to learn something by heart = apprendre quelquechose par coeur homework = les devoirs a composition = une rédaction an essay (uk) / a theme (us) = une dissertation an exercise = un exercice a dictation = une dictée
• Les résultats scolaires : Academic performance Forcément, qui dit examens, tests, contrôles, oraux (bref tout ce que l’on redoutait) dit résultats scolaires ! (« Et toi tu as eu combien ?? ») ;) to move up a class = passer dans la classe supérieure to skip a class = sauter une classe to be kept down (uk) / to be held back (us) = redoubler une classe to be good at something = être bon à quelquechose clever = intelligent sharp = vif academically able = doué pour les études non academic = peu doué pour les études a dunce = un cancre academic failure = l’échec scolaire Tidy/untidy work = travail soigné/peu soigné hard-working = travailleur Idle = paresseux to botch something up = bâcler quelque-chose the teacher’s assessment = les appréciations du professeur to mark (uk) / to grade (us) = noter a mark sheet (uk) / a grade sheet (us) = un bulletin de notes a written test = une interrogation an oral exam = un examen oral to take (took, taken) an exam = passer un examen to fail = échouer to scrape through = réussir de justesse to cheat in an exam = tricher à un examen a cheat = un tricheur a crib = une anti-sèche to revise for an exam (uk) / to review for an exam (us) = réviser un examen

4. Les Études supérieures Après avoir décroché votre BAC, ne croyez pas en avoir fini avec vos études (enfin si vous décidez de continuer!). Vous l’avez compris, voyons ensemble du vocabulaire en anglais lié à l’enseignement supérieur. A university / a college (us) = une université to go to university = aller à l’université to drop out of university = abandonner ses études universitaires Evening classes = les cours du soir apprenticeship = l’apprentissage An academic = un universitaire a senior lecturer (uk) / an assistant professor (us) = un maître de conférence the vice-chancellor (uk) / the president (us) = le président de l’université the dean = le doyen de la faculté to enrol in a university = s’inscrire dans une université a student card = une carte étudiant the academic year = l’année universitaire the vacation = les vacances universitaires a lecture on = une conférence sur a lecture hall = un amphithéatre A university degree = une licence to graduate in history = obtenir sa licence d’histoire a doctorate = un doctorat graduation = la remise des diplômes to research in = faire de la recherche en Je clos maintenant cet article sur l’éducation en anglais qui a dû vous donner des sueurs froides mais qui vous a cependant permis je l’espère d’enrichir votre vocabulaire anglais!